Nos complace anunciar el comienzo de una iniciativa multilingüe en todo el ecosistema de Stillwell Audio.
En las próximas semanas y meses, empezará a ver más de nuestro contenido disponible en varios idiomas. Nuestro objetivo es simple: hacer que Stillwell Audio sea más fácil de usar, más fácil de aprender y más fácil de obtener ayuda, sin importar dónde viva.
Novedades
Este foro ahora admite la traducción automática de discusiones, lo que le permite leer temas y respuestas en su idioma preferido.
El contenido existente se está traduciendo en segundo plano, por lo que verá gradualmente más discusiones disponibles en idiomas adicionales en los próximos días.
Nuestro sistema de soporte y nuestro sitio web también se ampliarán con el tiempo para proporcionar una experiencia multilingüe más consistente.
Idiomas iniciales admitidos
Comenzamos con:
alemán
español
francés
italiano
japonés
portugués (Brasil)
Consideraremos agregar idiomas adicionales con el tiempo basándonos en el interés de la comunidad.
Cómo funciona
Si su navegador o sistema operativo está configurado para usar uno de nuestros idiomas admitidos, el foro mostrará automáticamente las traducciones disponibles siempre que sea posible.
También puede cambiar de idioma manualmente en cualquier momento usando elCselector de idioma en el encabezado del foro (actualmente muestra EN por defecto) o en las preferencias de su cuenta.
Las traducciones se generan bajo demanda y se almacenan en caché, por lo que habrá más contenido disponible a medida que el foro continúe procesando las discusiones existentes.
Calidad de la traducción
Las traducciones se generan utilizando IA moderna y han sido precisas en nuestras pruebas. Sin embargo, la ingeniería de audio tiene su propio vocabulario y ningún sistema automatizado es perfecto.
Si nota una redacción incómoda, terminología incorrecta o algo que podría expresarse de forma más natural en su idioma, publique sus comentarios en la categoría del foro “Site Feedback” (Comentarios del sitio). Estaré atento. Sus comentarios nos ayudarán a mejorar la experiencia para todos.
Una nota de Scott
Stillwell Audio siempre ha sido una empresa pequeña e independiente, y eso no va a cambiar.
La IA moderna nos permite proporcionar documentación multilingüe, recursos de soporte y discusiones comunitarias de una manera que simplemente no era práctica para un negocio unipersonal hace solo unos años.
En lugar de reemplazar el soporte personal por el que somos conocidos, esta tecnología nos ayuda a hacer que ese soporte sea accesible para más músicos, productores e ingenieros de todo el mundo.
Gracias, como siempre, por estar aquí. Espero que esto haga que Stillwell Audio sea un poco más fácil de disfrutar, dondequiera que se encuentre en el mundo.